-
1 подпевать
-
2 подпевать
1) ( петь вторым голосом) sing the supporting part ( in a duet or choir); ( работать на подпевке) sing backup2) (дт.; петь вместе с кем-л) sing along (with), harmonize (with)3) разг. неодобр. (соглашаться, вторить) echo ['ekəʊ] (d) -
3 подпевать
1) General subject: sing along ( with) -
4 подпевать
sing along with, join in a songРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > подпевать
-
5 подпевать
нсв vi1) петь, вторя кому-л to join in singing, to sing along with sb -
6 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
7 подтягивать
I несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; (вн.)1) (к; подтаскивать) pull (d to); ( кверху) pull up (d to); мор. haul up (d to)подтя́гивать бревно́ к бе́регу — pull the log to the shore
подтя́гивать бревно́ к кры́ше — haul the log on to the roof
2) (к; подводить - войска и т.п.) bring up (d to), move closer up (d to)3) ( затягивать туже) tighten (d)подтяни́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
5) разг. (налаживать, повышать уровень чего-л) pull up (d)вам на́до подтяну́ть англи́йский — you must pull up your English (to a better standard)
II несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; разг.подтя́гивать дисципли́ну — tighten up discipline
(дт.; подпевать) join in singing (with), join (d) in a song; sing along (with), harmonize (with) -
8 подтягивать
vti; св - подтяну́ть1) vt затягивать туже to tighten, to pull tight(er)подтя́гивать по́яс — to tighten one's belt
См. также в других словарях:
My Sweet Lord — «My Sweet Lord» Сингл Джорджа Харрисона из альбома All Things Must Pass Сторона «Б» … Википедия
